IIROC Trade Resumption / L'OCRCVM permet la reprise de la negociation - NWC (all issues)

TORONTO, ONTARIO--(Marketwired - Sept. 8, 2016) - Trading resumes in / Reprise des negociations pour :

----------------------------------------------------------------------------
Company / Societe :                   North West Company Inc.               
----------------------------------------------------------------------------
TSX Symbol / Symbole TSX :            NWC (all issues)                      
----------------------------------------------------------------------------
Resumption / Reprise :                12:00 PM ET/12 h 00 (HE)              
----------------------------------------------------------------------------

IIROC can make a decision to impose a temporary suspension (halt) of trading in a security of a publicly-listed company. Trading halts are implemented to ensure a fair and orderly market. IIROC is the national self-regulatory organization which oversees all investment dealers and trading activity on debt and equity marketplaces in Canada.

L'OCRCVM peut prendre la decision de suspendre (ou d'arreter) temporairement les operations a l'egard d'un titre d'une societe cotee en bourse. Les arrets des operations sont mis en oeuvre afin d'assurer le bon fonctionnement d'un marche equitable.

L'OCRCVM est l'organisme d'autoreglementation national qui surveille l'ensemble des courtiers en placement et l'ensemble des operations effectuees sur les marches des titres de capitaux propres et les marches des titres de creance au Canada.

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
IIROC Inquiries
Service des enquetes de l'OCRCVM
1 877 442 4322 (option 2)