Hilari je "KUČKA" i to je dobro za nju
Pristalice Donalda Trampa našle su se na udaru kritika zato što Hilari Klinton nazivaju “kučkom”. Istovremeno, neke od njenih pristalica apeluju da to bude u većoj meri. Zbog čega američku političarku toliko često dovode u vezu sa ovim epitetom i koliko je on uvredljiv?
Komentara 0
Na skupovima u znak podrške Trampu mogle su da se vide majice s natpisima “Trump that bitch” (u sl. prevodu “Uzmimo kučki kec iz rukava”) i bedževi sa sličnim parolama, ali većina učesnika mitinga u Zapadnoj Virdžiniji izjavila je za “Vašington post” da im se ti artikli dopadaju zato što su “smešni” i zato što prkose političkoj korektnosti, koju potencijalni republikanski kandidat toliko kritikuje.
Trampov tim za kampanju nije autorizovao majice, ali pretražujući internet naići ćete na niz nezvaničnih artikala, poput nalepnica za kola na kojima se prva žena predsednički kandidat neke velike stranke dovodi u vezu s “kučkom”.
Pri tom taj termin ne koriste samo njeni protivnici. Tina Braun, bivša urednica “Njujorkera” i “Veniti fera”, izjavila je u emisiji na TV-mreži BBC da demokratska kandidatkinja treba da bude “kučka u duši” kako bi privukla mlađe birače ženskog pola.
Neki stručnjaci tvrde da je došlo do promene u tabuima vezanim za ovu reč. Naravno, žene mogu da kupuju majice i ogrlice sa tim natpisom, ali ako vas tako nazovu na ulici ili na poslu, to ćete verovatno doživeti kao težak udarac.
Od 1000. godine nove ere “kučkom” označavamo ženku psa, otkriva Oksfordski rečnik engleskog jezika, a oko 15. veka počinje da se koristi kao pogrdni naziv za žene. Prema definiciji u ovom rečniku ta reč označava “zlobnu i podmuklu ženu” ili “nešto izrazito teško i neprijatno”, dok u neki drugim rečnicima piše da se ona danas više ne koristi prvenstveno u pejorativnom značenju.
Koni Ebl, profesorka engleskog jezika na Univerzitetu Severne Karoline, kaže da studentkinje danas svoje drugarice od milja nazivaju “kučkama”, a ista reč može da ima glagolsku upotrebu, u značenju “žaliti se”, “kukati”.
Na ovu promenu je u značajnoj meri uticao američki i britanski hip hop, u kome “kučka” jednostavno označava ženu, objašnjava Koni Ebli. Muzički kritičari ističu da se na najnovijem Madoninom albumu ta reč pojavljuje više desetina puta, ali da je on istovremeno deo kampanje koja poziva žene da promene svet.
Godine 1996. pokrenut je feministički magazin “Bitch” (kučka). Njegovi osnivači namerno su izabrali taj naziv kako bi podstakli pokretanje debate o tome šta jezik i komunikacija govore o ženskim pravima. Andi Zejsler, jedna od osnivača časopisa, kaže da je promena odnosa prema reči “kučka” tokom vremena istovremeno “fascinantna” i “frustrirajuća”.
“Kada smo pokrenuli časopis, reč “kučka” nije korišćena u svakodnevnoj komunikaciji na način na koji se koristi danas”, kaže ona. “Bio je to pre svega naziv za ženu koja radi ili govori nešto što drugi ljudi ne žele da čuju”.
U godinama koje su usledile sve više se koristi kao sinonim za ženu. “Ljudi su počeli da je upotrebljavaju da bi izrazili nežnost prema nekoj osobi ili u svrhu naglašavanja”, kaže Andi Zejsler.
Osnovno značenje reči se, međutim, nije promenilo. “To je i dalje najuobičajeniji način da opišete ženu koja radi nešto što se drugima ne sviđa”, kaže Zejslerova.
Zbog toga nije nimalo iznenađena što Trampove pristalice koriste taj termin.
“Hilari Klinton važi za ‘kučku’ još od vremena kada je postala prva dama”, kaže Zejslerova. “Ne zato što su je smatraju bezobzirnom i podmuklom, već zbog ambicija kojima, prema mišljenju mnogih, nije dorasla.
Njeni kritičari stalno ukazuju na njeno nevešto postupanje u situacijama kao što su reforma zdravstva i skandal zbog seksualne afere njenog supruga s Monikom Levinski.
U novije vreme je bila na meti oštrih kritika zbog kobnog napada na američku ambasadu u Bengaziju 2012, ali i zbog korišćenja privatne imejl adrese u službenoj komunikaciji dok je bila ministarka spoljnih poslova.
Politički komentator Nik Adams kaže da je uvreda opravdana.
“Smatram da je Hilari Klinton neiskrena, pakosna, zlurada, vlastoljubiva, teška, nezgodna i neprijatna. S obzirom na takve osobine, mnogi bi rekli da je termin ‘kučka’ na mestu”, kaže on.