New York design source Wyeth celebrates its 20th anniversary with a new showroom and a sale at Sotheby’s