John Plumtree will stand down as Ireland forwards coach after the forthcoming tour of Argentina, the Irish RFU has revealed.